Your Survival Mafia Guide

Your Survival Guide

You don't need perfect English.
Just speak, think, bluff & survive!

🎭 MAFIA LANGUAGE

Term

Meaning

Town

تیم شهر

Townie

شهروند

Mafia

مافیا

Role

نقش

Suspect

مظنون / شک داشتن

Sus

مشکوک

Target

هدف

Push

علیه کسی فضا ساختن

Clear

سفید / بی‌گناه دانستن

Vouch for

ضمانت کردن / تأیید بی‌گناهی

Cover for

کاور کردن / هوای کسی را داشتن

Tunnel

روی یک نفر قفل کردن

Hard-tunnel

شدیداً روی یک نفر قفل کردن

Bluff

بلوف زدن

Eliminate / Vote out

حذف کردن

Give yourself away

خودت را لو دادن

🟢 BEGINNER

Suspect someone

I suspect Sara.(من به سارا شک دارم.)
I think Sara is Mafia.
Ali is suspicious (علی مشکوکه.)
I don't trust Sara.

Defend yourself

I'm innocent.(من بی گناه ام)
I'm not Mafia.
It's not me!
Trust me.
Let me explain.

 Ask

Who do you suspect?
Why him?
Why her?
Why do you think so?
Who do you trust?

Vote

I'm voting for Sara.
I don't want to vote for Ali.
Let's vote for Sara.
I'm changing my vote.

🟡 INTERMEDIATE

 Target & Push

Ali is my main target. (علی هدف اصلی منه)
I'm going after Sara. ( دارم می‌رم سراغ علی / تمرکزم روی سارا هست.)
I'm focusing on Sara.
Why are you pushing Sara?( چرا داری علیه سارا فضا می‌سازی؟)
You're pushing the wrong person.( داری روی آدم اشتباهی فشار میاری.)

Doubt & Analysis

Something doesn't add up.( یه چیزی جور درنمیاد.)
His story doesn't make sense.( حرف‌ها / داستانش منطقی نیست.)
I'm not convinced.( قانع نشدم.)
I need more information.
I could be wrong.
I'm leaning toward Sara.( فعلاً بیشتر به سارا مشکوکم.)

 Clear / Defend

Sara is clear to me.( سارا برای من سفیده / از نظر من شهره.)
I can vouch for Sara.( می‌تونم بی‌گناهی سارا رو تأیید کنم)
Why are you clearing him?( چرا داری اونو سفید می‌کنی؟)
Why are you defending her?  ( چرا داری ازش دفاع می‌کنی؟)

Agree / Disagree

I agree with you.
You've got a point.
That makes sense.
I disagree.

🔴 ADVANCED

The timing of his accusation is suspicious.( زمان‌بندی اتهامش مشکوکه.)  

His behavior doesn't match what he's saying.( رفتارش با حرف‌هایی که می‌زنه همخوانی نداره.)

I think he's trying to shift the blame.( فکر می‌کنم داره تقصیر رو می‌ندازه گردن یکی دیگه.)

I think they're working together.( فکر می‌کنم این دوتا هم‌تیمی‌ان.)

I think she's trying to steer the vote toward an innocent player.

( فکر می‌کنم داره رأی رو به سمت یه شهروند بی گناه هدایت می کنه.)

If I were Mafia, why would I draw attention to myself?

  (اگه من مافیا بودم، چرا باید توجه‌ها رو به خودم جلب می کردم؟)

You're focusing on the wrong person.  (داری روی آدم اشتباهی تمرکز میکنی.)

You're jumping to conclusions.(داری زود نتیجه گیری میکنی.)

I don't think we're looking at the bigger picture.( فکر نمی‌کنم داریم تصویر کلی ماجرا رو می‌بینیم.)

USEFUL PHRASES

You're hard-tunneling Sara.
داری شدیداً روی علی قفل می‌کنی.

You're pushing a townie.
داری علیه یک شهروند فضا می‌سازی.

You're shooting the town.
داری به شهر ضربه می‌زنی.

You're throwing for the town.
داری برای شهر بد بازی می‌کنی.

You're trying to clear her.
داری سعی می‌کنی سفیدش کنی.

You're covering for her.
داری کاورش می‌کنی.

You just gave yourself away.
الان خودت رو لو دادی.

🎯 REMEMBER:

You don't have to speak perfect English.
You just have to communicate.

Make mistakes. Ask questions.
Trust your instincts. And have fun! 🎭